Portuguese-Hungarian translations for o mesmo

• azonos
  Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. Portanto, aqui, estamos no mesmo comprimento de onda.
  Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel. A minha pergunta apontava exactamente no mesmo sentido.
  Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica.
• egy
  Szeretnék erre egy példát is mondani. Gostaria de vos dar um exemplo disto mesmo.
  Ugyanakkor ez egy fontos kapcsolat. Ao mesmo tempo, esta relação é importante.
  Ezzel egy időben be kell szüntetni az izraeli támadást. Ao mesmo tempo, o ataque israelita tem de acabar.
• egyazon
  Egyazon időben kell biztosítanunk intelligens energetikai rendszereket minden európai polgár számára. Necessitamos de um sistema energético inteligente para todos os cidadãos europeus ao mesmo tempo.
  Miként győzzük le a köztünk lévő nézetkülönbségeket és használjuk fel azokat egyazon európai eszme szolgálatában? Como superamos as nossas diferenças de opinião e as usamos ao serviço do mesmo ideal europeu?
  Nem hagyhatjuk, hogy az Európai Unióval kötött megállapodásokat egyazon ország különböző részein megosztó, partizán stílusban alkalmazzák. Não pode haver acordos com a União Europeia aplicados de forma sectária, facciosa, em diferentes partes do mesmo país.
• egyező
• megegyező
  Ezért az új KAP-nak legalább a korábbival megegyező szintű finanszírozást kell kapnia. Por isso, a nova PAC terá de assegurar, pelo menos, o mesmo nível de financiamento do passado.
  A pénzügyi ellenőrzés szempontjából szükséges továbbá, hogy az EKSZ az Európai Bizottsággal megegyező belső könyvvizsgálóval és engedélyezésre jogosult tisztviselővel működjön. O SEAE necessita também, para efeitos de controlo financeiro, de ter o mesmo auditor interno e gestor orçamental que a Comissão Europeia.
• ugyanaz
  Ugyanaz a helyzet, mint Burmában volt. Acontece exactamente o mesmo que na Birmânia.
  a Bizottság tagja. - (FR) Elnök úr, a forgatókönyv ugyanaz. Senhor Presidente, o cenário é o mesmo.
  A végeredmény pontosan ugyanaz lesz. O resultado final será exactamente o mesmo.
• ugyanazon
  Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica.
  Ebben a kérdésben ugyanazon az oldalon állunk. Estamos do mesmo lado no que se refere a este assunto.
  Végül is ugyanazon a földrészen élünk. Afinal, habitamos o mesmo continente.
• ugyanez hu

Related words

• o melhor
• o homem é o lobo do homem
• o homem é um lobo para o homem
• aumentar o volume (de
• o metropolitano de Londres
• o mestre mandou
• o mesmo de sempre
• o homem põe e Deus dispõe
• o crime não compensa